Guide to preparing a website for promotion

Promoting a business in Hong Kong means observing two sets of rules at once. The Personal Data (Privacy) Ordinance, overseen by the Office of the Privacy Commissioner for Personal Data, governs how contact details are collected and used for direct marketing, while the Unsolicited Electronic Messages Ordinance addresses commercial messages. These guides explain each service plainly and send you to the official source for the exact wording.

Know which name and number the customer sees

A company that trades in Hong Kong normally holds a business registration, and the name on it should match what appears on your website and adverts. Print the same trading name, address and phone number everywhere. Customers here check quickly, and a mismatch between a shopfront and a web page costs trust.

Pick the language per audience, not per page

Traditional Chinese reaches most local households, English suits offices, expatriates and cross-border buyers, and some firms add Simplified Chinese for mainland visitors. Decide which version each page needs, keep contact details identical across them and have a native reader check headings, since a literal translation can sound stiff or even change the meaning.

Collect data with a clear purpose

The Ordinance expects you to tell people why you are collecting their details and what you will use them for, and it sets particular steps for direct marketing, including giving individuals a way to ask you to stop. Note the date, wording and source of each agreement. The Commissioner's guidance on direct marketing is the document to read first.

Spend where the enquiries come from

Search suits people who already know what they want, Instagram and Facebook suit discovery, and WhatsApp suits questions about price or stock. Try one of each for a defined period, count the real enquiries and compare the cost in euro against what a customer is worth to you. Quote prices in Hong Kong dollars or euro, and say clearly what is included.

Google Search Central — AI features and your website · Google source, accessed 31 October 2026

Frequently asked questions